Grammatik einfach erklärt · Lektion 1

SER oder ESTAR?

Im Deutschen werden beide Verben meist mit „sein“ übersetzt – im Spanischen werden sie aber nicht gleich verwendet.

SER

¿Qué es?

Wird vor allem verwendet für

–Identität
–Beruf
–Herkunft
–wesentliche Eigenschaften
–Uhrzeit und Datum
–Beziehungen

Beispiele

Soy profesor.
Ella es alemana.
Madrid es la capital de España.
Hoy es lunes.
Somos amigos.

ESTAR

¿Cómo está? / ¿Dónde está?

Wird vor allem verwendet für

–Zustände
–vorübergehende Situationen
–Ort und Lage
–Ergebnis einer Veränderung
–Gefühle

Beispiele

Estoy cansado.
Madrid está en España.
La puerta está abierta.
Estamos contentos.
El café está frío.

SER

Was ist es?

ESTAR

Wie ist es? / Wo ist es?

Gleiches Wort, andere Bedeutung

Wichtige Gegenüberstellungen

Es aburrido.= Er ist langweilig.

Está aburrido.= Er langweilt sich.

Es listo.= Er ist klug.

Está listo.= Er ist fertig / bereit.

Es rico.= Er ist reich.

Está rico.= Es schmeckt gut.

Achtung

Typischer Fehler von Deutschsprachigen

Falsch

Soy cansado.

Richtig

Estoy cansado.

Im Deutschen sagt man in beiden Fällen „sein“. Das Spanische unterscheidet aber: ser beschreibt Identität und Eigenschaften, estar einen Zustand. Müde ist man nicht von Natur aus – man ist es gerade.

Übung

Ergänzen Sie mit SER oder ESTAR

1.Madrid ___ en España.
2.Mi hermano ___ médico.
3.Hoy ___ muy cansado.
4.Estas manzanas ___ muy buenas.
5.Nosotros ___ de Alemania.
6.La puerta ___ cerrada.

Lösungen

1. está2. es3. estoy4. están5. somos6. está

Möchten Sie Spanisch so lernen – mit klaren Erklärungen und viel Übung?

Intensivkurs entdecken